A steep drop in real estate prices would probably bring investment in the sector to a juddering halt and that would likely mean a much-feared hard landing for the Chinese economy and global commodity producers in particular. 房价直线下跌很可能会让流入该行业的投资戛然而止。这很可能意味着,中国经济将出现人们非常担心的硬着陆,全球大宗商品生产商尤其担心这一点。
By the government's macro-control, the system and policy of the real estate should be perfected and the control and the administration should be strengthened, and also the market order should be maintained to bring about an advance in real estate. 通过政府的宏观调控,健全完善房地产业的制度和政策,增强监管力度,维护市场秩序,促进房地产业的发展和良性互动。
The inefficiency of China's real estate public policy is essentially a Game result of interest blocs in the establishment and bring into effect of central public policy, but as the vulnerable body& the commercial house consumers lack a channel to express themselves in the trade process. 中国房地产公共政策失效,实质上是各方利益集团在公共政策制定和实施过程中博弈的结果,而作为房地产交易中的弱势群体的购房民众则缺乏一个表达意愿的渠道。